h+h cologne: 31.03–02.04.2023 #hhcologne

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

Back to the Future: h+h cologne re-start convinces with high level of internationality

h+h cologne 2022 closed on Sunday with a convincing result. Around 4,500 visitors from 49 countries led to thoroughly satisfied faces at the exhibition stands. "Back to the Future" was the motto on the central event zone of the trade fair and couldn't have been chosen more appropriately. The relief and joy at being able to engage in an exchange, discuss the current trends and being able to touch and feel materials after a compulsory break of two years triggered off an equally positive mood among both the exhibitors and the trade audience. The success of h+h cologne was rounded off by a high order intake.

Even if, as awaited, the figures didn't reach the level of the editions of h+h cologne prior to the pandemic, the exhibiting companies were unanimous on one point: The internationality and quality of the trade visitors were more than worthy of a leading international trade fair. With a foreign share of exhibiting companies of 84 percent and a 42 percent for the trade visitors, the trade fair was in some cases even able to top the record highs of h+h cologne 2019.

h+h cologne emits a positive signal
For the Chief Operating Officer of Koelnmesse, Oliver Frese, this is confirmation of the strong leader function h+h cologne has for the textile handicraft industry: "The fact that we succeeded in gaining such significant international support for h+h cologne, which is so important for a top trading place, in spite of the challenging circumstances, really is a positive signal for the whole industry." Many of the exhibiting companies made their own contribution to this success in the run-up to the trade fair by using their existing and newly established digital sales and communication channels that proved invaluable during the pandemic to invite their customers to a personal meeting at the trade fair again. The Chief Operating Officer of Koelnmesse was particularly delighted about this and about the many creatively designed exhibition stands, because it demonstrated "how much the companies have missed their most important industry platform over the past two years."

This was also why in her own words Hedi Ehlen, Executive Director of the industry association, Initiative Handarbeit e.V. had mixed feelings on summing up the outcome of the fair: "I am delighted about the re-start of h+h cologne, even if its format is somewhat smaller due to the current circumstances." She added that the sign of change and new beginning heralded
by h+h cologne 2022 was so explicit that she is convinced "our entire industry will be present at h+h cologne next year."

Trend towards creative recreational pastimes ongoing
The development of the textile handicraft market is also positive. Because the ongoing trend towards creative recreational pastimes is still unbroken. In 2021, the overall market for handicraft supplies in Germany amounted to Euro 1.2 billion measured in prices paid by the end users, according to the industry association. The market thus matched its previous high level. After the exceptional year in 2020, where rapid, two-digit market growth was recorded, the market however returned to normal in 2021.

The next h+h cologne will take place from 31.03–02.04.2023.
Copy text to the clipboard

Back to the Future: Re-Start der h+h cologne überzeugt mit hoher Internationalität

Mit einem überzeugenden Ergebnis ist am Sonntag die h+h cologne 2022 zu Ende gegangen. Rund 4.500 Besucher aus 49 Ländern sorgten für überaus zufriedene Gesichter an den Messeständen. „Back to the Future“ lautete das Motto auf der zentralen Eventfläche der Messe und hätte kaum besser gewählt sein können. Die Erleichterung und Freude, sich nach zwei Jahren Zwangspause wieder persönlich austauschen, über die aktuellen Trends diskutieren sowie Materialien anfassen und fühlen zu können, sorgte bei Ausstellern und Fachpublikum für eine gleichermaßen positive Stimmung. Abgerundet wurde der Erfolg der h+h cologne durch eine rege Ordertätigkeit.

Auch wenn die Zahlen wie erwartet noch nicht das Niveau einer h+h cologne vor der Pandemie erreichen konnten, waren sich die ausstellenden Unternehmen über eines einig: Die Internationalität und die Qualität der Fachbesucherinnen und Fachbesucher waren einer internationalen Leitmesse mehr als würdig. Mit einem Auslandsanteil bei den ausstellenden Unternehmen von 84 Prozent und 42 Prozent auf Seiten der Fachbesucher:innen konnte die Messe bei der Internationalität die Spitzenwerte der h+h cologne 2019 teilweise sogar übertreffen.

h+h cologne gibt positives Signal
Für Koelnmesse Geschäftsführer Oliver Frese ist das eine Bestätigung der starken Leitfunktion der h+h cologne für die textile Handarbeitsbranche: „Dass es uns unter schwierigen Vorzeichen gelungen ist, den für einen Top-Handelsplatz der Branche so wichtigen internationalen Rückhalt für die h+h cologne zu erhalten, ist ein wirklich positives Signal für die gesamte Branche.“ Viele der ausstellenden Unternehmen hatten zudem im Vorfeld ihren eigenen Beitrag zu diesem Erfolg geleistet, indem sie ihre in der Pandemie bereits bewährten und neu aufgebauten digitalen Vertriebs- und Kommunikationswege nutzten, um ihre Kundinnen und Kunden wieder zu einem persönlichen Treffen auf die Messe einzuladen. Darüber und über die vielen kreativ gestalteten Messestände freute sich der Koelnmesse Geschäftsführer ganz besonders, zeige es doch, „wie sehr die Unternehmen ihre wichtigste Branchenplattform in den vergangenen zwei Jahren vermisst haben“.

Auch deshalb hatte Hedi Ehlen, Geschäftsführerin des Branchenverbandes Initiative Handarbeit e. V., nach eigenen Worten bei ihrem Messefazit ein lachendes und ein weinendes Auge: „Ich freue mich sehr über den Re-Start der h+h cologne, wenngleich sie sich wegen der aktuellen Umstände in kleinerem Format präsentierte.“ Das Zeichen des Aufbruchs und des Neubeginns, das von der
h+h cologne 2022 ausgehe, sei aber so deutlich gewesen, dass sie keinerlei Zweifel habe, „dass sich unsere Branche im kommenden Jahr wieder geschlossen auf der h+h cologne präsentieren wird.“

Trend zur kreativen Freizeitgestaltung weiterhin ungebrochen
Positiv ist auch ein Blick auf die Entwicklung des textilen Handarbeitsmarktes. Denn der anhaltende Trend zur kreativen Freizeitgestaltung ist nach wie vor ungebrochen. Der Gesamtmarkt für Handarbeitsbedarf in Deutschland belief sich 2021 gemessen an Endverbraucherpreisen auf 1,2 Milliarden Euro, so der Branchenverband. Der Markt bewege sich somit nach wie vor auf hohem Niveau. Nach dem Ausnahme-Jahr 2020, in dem ein sprunghaftes Marktwachstum mit zweistelligem Plus verzeichnet wurde, habe sich der Markt 2021 jedoch normalisiert.

Die nächste h+h cologne findet vom 31.03.–02.04.2023 statt.
Copy text to the clipboard

Back to the Future: Reinicio de la h+h cologne satisface con una elevada internacionalidad

Este domingo cerró sus puertas la h+h cologne 2022 con un resultado satisfactorio. Unos 4.500 visitantes de 49 países mostraron claramente sus caras de satisfacción en los stands. "Back to the Future“, un lema que no podía haberse elegido mejor, en la superficie central de eventos de la Feria. Tanto entre los expositores como entre los visitantes profesionales se ha vivido un ambiente positivo creado por el alivio y la alegría de volver a encontrarse personalmente después de dos años, intercambiar opiniones sobre tendencias actuales y poder tocar con la mano los productos. El éxito alcanzado en la feria se completó con una gran actividad de compras.

Aún cuando, como ya se pensaba, no se ha podido alcanzar el nivel de la h+h cologne de antes de la pandemia, todos los expositores han estado convencidos de que la calidad de los visitantes profesionales ha superado la que se puede esperar de una feria internacional de referencia. Con una participación extranjera de un 84 por ciento entre los expositores y de un 42 por ciento entre los visitantes profesionales, la feria ha incluso superado en cuanto a internacionalidad los niveles alcanzados en la h+h cologne 2019.

La h+h cologne transmite una señal positiva
Para el director de Koelnmesse, Oliver Frese, esto constituye una confirmación de la importante función de referencia de la h+h cologne para el sector de las manualidades textiles: "El hecho de que, en circunstancias difíciles, hayamos conseguido el respaldo internacional para la h+h cologne, tan importante para un evento comercial de primer orden en el sector, es una señal realmente positiva para todo el ramo". Muchas de las empresas expositoras también habían contribuido de antemano a este éxito utilizando sus canales digitales de venta y comunicación, que ya habían demostrado su eficacia durante la pandemia y que han vuelto a establecerse para invitar a sus clientes a reunirse de nuevo en persona con ellos en la feria. Todo ello y los stands feriales configurados con una gran creatividad han sido un enorme motivo de satisfacción para el director de Koelnmesse que ha apreciado hasta "qué punto las empresas han echado de menos en los dos últimos años su más importante plataforma de negocios".

También por ello, Hedi Ehlen, secretaria general de la asociación sectorial Initiative Handarbeit e. V., ha mostrado en su resumen de la feria, según sus propias palabras, un "ojo sonriente y otro lloroso": "Estoy muy satisfecha con el reinicio de la h+h cologne aún cuando, debido a la situación actual, se ha presentado en un formato más pequeño".
Las señales de relanzamiento y nuevo comienzo que ve en la h+h cologne 2022 son tan evidentes que no tiene duda alguna "de que nuestro sector se volverá a presentar en su totalidad el próximo año en esta feria".

Se sigue manteniendo la tendencia a las actividades creativas en el tiempo libre
También es positiva la visión del futuro del mercado de las manualidades textiles. Se mantiene la tendencia a las actividades creativas. Según la asociación sectorial, la totalidad del mercado de manualidades en Alemania alcanzó en 2021 la cifra de 1.200 millones de euros a precios de consumidor. Con ello, el mercado se sigue manteniento a un elevado nivel. Después de la excepción del año 2020 en el que se registró un enorme incremento del mercado de dos dígitos, en 2021 el mercado ha vuelto a normalizarse.

La próxima h+h cologne se celebrará del 31.03 al 02.04.2023

Functions

Share article via
Download article as PDF
Other languages
DE
ES
Appropriate image material

Press contact

  • Michael Steiner

    Michael Steiner Communications Manager

    Tel. +49 221 821-3094

    Write an e-mail